tòng thuộc

Một nhân viên tòng thuộc báo cáo công việc với cấp trên.

Definition

1. Adjective:
   • Subordinate; dependent: Describes a state of being under the authority, control, or influence of another; being in a secondary or lesser position.
   • Affiliated; belonging to: Indicates being part of or attached to a larger, primary entity, such as a branch belonging to a main organization.

Usage Examples

• Adjective:
  • Công ty con hoàn toàn tòng thuộc vào công ty mẹ. (The subsidiary company is completely subordinate to the parent company.)
  • Vùng đất đó đã trở thành lãnh thổ tòng thuộc. (That land has become a dependent territory.)
  • Quyết định của bộ phận này là tòng thuộc vào sự chấp thuận của hội đồng. (This department's decision is dependent on the board's approval.)

Advanced Usage

• Used in formal, administrative, or political contexts to describe hierarchical relationships, such as in government, military, or corporate structures.
• Often describes a non-autonomous status.

Variants and Related Words

• Thuộc địa (n): colony; a territory under the political control of a distant country.

  • Việt Nam từng là thuộc địa của Pháp. (Vietnam was once a colony of France.)

• Phụ thuộc (v/adj): to depend on; dependent. While similar, "phụ thuộc" is more commonly used for general dependency, while "tòng thuộc" implies a formal or structural subordination.

  • Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn. (The result depends on your effort.)

Synonyms

• Subordinate: Lower in rank or position.
• Dependent: Contingent on or under the control of another.
• Affiliated: Officially attached or connected to an organization.

Related Idioms

• Bộ phận tòng thuộc: A subordinate part or affiliate.

  • Chi nhánh này chỉ là một bộ phận tòng thuộc. (This branch is merely a subordinate part.)

• Quan hệ tòng thuộc: A relationship of subordination.

  • Mối quan hệ tòng thuộc giữa các cấp bậc trong quân đội là rõ ràng. (The relationship of subordination between ranks in the military is clear.)